Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

In God We Trust


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trust [sb]⇒ vtr (have confidence in)jdm vertrauen Vi
  Vertrauen haben in Rdw
 I trust my brother.
 Ich vertraue meinem Bruder.
trust [sth]⇒ vtr (believe)[etw] vertrauen Vi
  [etw] glauben Vi
 Jemima trusts her father's words.
 Jemima vertraut den Worten ihres Vaters.
trust [sb] to do [sth] v expr (rely on)auf [etw] vertrauen Präp + Vi
  auf [etw] verlassen Präp + Vi
 Dan trusts his girlfriend to help him.
 Dan vertraut darauf, dass seine Freundin ihm helfen wird.
trust [sth] vtr (can rely on)sich auf [etw] verlassen Präp + Vr
 I trust my car; it never breaks down.
 Ich verlasse mich auf mein Auto, es versagt nie.
trust in [sb/sth] vi + prep (have faith in) (Religion)an [etw/jmd] glauben Präp + Vi
 "Trust in the Lord!" proclaimed the preacher.
 "Glaubt an Gott!" verkündete der Prediger.
trust [sth] to [sb] vtr + prep (entrust)jdm [etw] anvertrauen Vt, sepa
 I trust my life to you.
 Ich vertraue dir mein Leben an.
trust⇒ vi (have confidence in others)trauen Vi
  vertrauen Vi
 It took the stray cat a long time to learn to trust.
 Der streunende Kater hat lange gebraucht, bis er wieder jemandem getraut hat.
trust n (confidence)Vertrauen Nn
  vollstes Vertrauen Adj + Nn
 You have my trust - I feel I can tell you anything.
 Du hast mein Vertrauen – ich habe das Gefühl, ich kann dir alles sagen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
trust n (reliance on integrity)verlassen Vr
 My trust in your honesty is absolute.
trust n (hope, faith)Hoffnung Nf
  Zuversicht Nf
 Although the students are finding the beginning of the course difficult, their trust in their teacher is stopping them from giving up.
trust n (confident expectation)Vertrauen Nn
  (umgangssprachlich)guter Dinge sein Rdw
 Trust that he will not let me down is important to me.
trust n (responsibility, obligation)Vertrauen Nn
  Verantwortung Nf
 He will not abuse the position of trust which he has been given.
trust n (credit)Vertrauen Nn
 We sell on trust to certain customers we know well.
trust n (custody)Obhut Nf
 Roxburgh castle remained in the trust of William Neville.
trust n (law: means of holding property) (Rechtswesen)Treuhand Nf
 The property was held in trust for the children until they turned 18.
trust n (commerce: monopoly, oligopoly) (Finanzwesen)Trust Nm
  Monopol Nn
 The regulators who attacked monopolies were called "trust busters."
trust,
trust that vtr		 (with clause: be confident)auf [etw] vertrauen Präp + Vi
 I trust that my problem with the tutor will resolve itself.
trust,
trust that vtr		 (with clause: hope)davon ausgehen, dass VP
 I trust you had a good time?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
put your trust in [sb/sth] v expr (have faith in)vertrauen Vt
  Vertrauen schenken Nn + Vt
 You can put your trust in me.
take [sth] on trust v expr (believe [sth] without needing to check it)jmdn beim Wort nehmen Rdw
  vertrauen Vt
 Peter took it on trust that Rick was telling the truth.
trust fund n (savings account)Treuhandfond Nm
 I live off a trust fund that was set up by my uncle.
trust in God v expr (rely on supreme being)in Gott vertrauen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trust [trʌst]
  • I s
    • 1.
      (in) Vertrauen n (auf +akk), Zutrauen n (zu +dat):
      place (oder put) one’s trust in → III 1;
      position of trust Vertrauensposten m;
      take sth on trust etwas (einfach) glauben

    • 2. Zuversicht f, zuversichtliche Erwartung oder Hoffnung, Glaube m
    • 3. Kredit m:
      on trust
      a) auf Kredit,
      b) auf Treu und Glauben

    • 4. Pflicht f, Verantwortung f
    • 5. Verwahrung f, Obhut f:
      in trust zu treuen Händen

    • 6. Pfand n, anvertrautes Gut
    • 7. JUR
      a) Treuhand(verhältnis n) f
      b) Treuhandgut n, -vermögen n:
      breach of trust Verletzung f der Treupflicht;
      trust territory POL Treuhandgebiet n;
      hold sth in trust etwas treuhänderisch verwalten

    • 8. WIRTSCH
      a) Trust m
      b) Konzern m
      c) Kartell n, Ring m
    • 9. (Familien- etc)Stiftung f
  • II v/t
    • 1. jemandem (ver)trauen, glauben, sich auf jemanden verlassen:
      trust sb to do sth jemandem zutrauen, dass er etwas tut;
      trust him to do that! iron
      a) das sieht ihm ähnlich!,
      b) verlass dich drauf, er wird es tun!

    • 2. (sb with sth, sth to sb jemandem etwas) anvertrauen
    • 3. (zuversichtlich) hoffen oder erwarten, glauben
  • III v/i
    • 1.
      (in, to) vertrauen (auf +akk), sein Vertrauen setzen (auf +akk)

    • 2. hoffen, glauben, denken

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "In God We Trust" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'In God We Trust' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.